motorrr_family (
motorrr_family) wrote2013-03-27 10:13 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
испанский по коментам
учу испанский по коментам))
Mi Мana ama el Рocoyó
Моя Мана любит Покойо (это мультик такой)
--
суть в том, чтобы как можно больше читать на испанском и смотреть видео, где говорят носители языка.
желательно мультики, песенки и фильмы.
задача - СЛУШАТЬ, КАК ГОВОРЯТ.
пока что просто КАК. если получится запоминать слова - хорошо.
но задача в том, чтобы повторять за носителями все, что можно повторять, чтобы освоить правильное произношение.
это уже половина дела.
---
изучать язык нужно интересно, потому что
если будет скучно - язык забрасывается подальше.
каждый выбирает сам, что ему интересно читать, смотреть и слушать на иностранном.
вчера я начала слушать курс испанского от Мишеля Томаса.
сегодня снова буду его слушать - это отличная практика! без скучной теории.
смотрела Маззи на испанском - забавно, легко и интересно повторять новые слова.
слушала песенку про лягушку. буду слушать еще, чтобы запомнить и петь.
нравится она мне)
смотрела мульт Рocoyó. не впечатлил. не буду смотреть.
читаю коменты к испанским мультам на ютубе - это практика разговорного испанского (через переводчик перевожу и записываю от руки в тетрадь).
пока могу сказать:
Ола! - привет
Буэнос дИас - доброе утро
Буэнос тАрдес - добрый день
буэнос ноче - думаю понятен перевод))
вАмонос - поехали!
несесИто - необходимо
Мусси эль грАнде - Биг Маззи))
аОра - сейчас
пишу не по испански, потому что задача не научиться писать, а заговорить.
на слух уже отличаю произношение С от S - они обе читаются как С русская, но в первом случае эта С больше похожа на что то среднее между английским TH и русским С.
во втором - просто как наше С.
вообще, это очень интересно - слушать!
Mi Мana ama el Рocoyó
Моя Мана любит Покойо (это мультик такой)
--
суть в том, чтобы как можно больше читать на испанском и смотреть видео, где говорят носители языка.
желательно мультики, песенки и фильмы.
задача - СЛУШАТЬ, КАК ГОВОРЯТ.
пока что просто КАК. если получится запоминать слова - хорошо.
но задача в том, чтобы повторять за носителями все, что можно повторять, чтобы освоить правильное произношение.
это уже половина дела.
---
изучать язык нужно интересно, потому что
если будет скучно - язык забрасывается подальше.
каждый выбирает сам, что ему интересно читать, смотреть и слушать на иностранном.
вчера я начала слушать курс испанского от Мишеля Томаса.
сегодня снова буду его слушать - это отличная практика! без скучной теории.
смотрела Маззи на испанском - забавно, легко и интересно повторять новые слова.
слушала песенку про лягушку. буду слушать еще, чтобы запомнить и петь.
нравится она мне)
смотрела мульт Рocoyó. не впечатлил. не буду смотреть.
читаю коменты к испанским мультам на ютубе - это практика разговорного испанского (через переводчик перевожу и записываю от руки в тетрадь).
пока могу сказать:
Ола! - привет
Буэнос дИас - доброе утро
Буэнос тАрдес - добрый день
буэнос ноче - думаю понятен перевод))
вАмонос - поехали!
несесИто - необходимо
Мусси эль грАнде - Биг Маззи))
аОра - сейчас
пишу не по испански, потому что задача не научиться писать, а заговорить.
на слух уже отличаю произношение С от S - они обе читаются как С русская, но в первом случае эта С больше похожа на что то среднее между английским TH и русским С.
во втором - просто как наше С.
вообще, это очень интересно - слушать!