motorrr_family: (крепость)
лето на острове Обырок началось 28 мая.
и оно фантастическое, как будто не в этом веке и не со мной!)
каждый день пишу воспоминания дня. но публиковать не могу- нет интернета.
вот вырвалась в сеть на полчаса.

хочу рассказать мамам о семейном лагере в Обырке:
тут и для детей будет сказкотерапия и рисование, для пап- работа руками по хозяйству, для мам- курс по лекарственным травам с собиранием травок прямо здесь, а также аутентичное пение для раскрытия своего голоса.
мы сюда приехали на все лето и не можем нарадоваться!
семейный лагерь тут будет проходить неделю с 6 июля.
с питанием и проживанием все обойдется в 800 грн с мамы.
подробности можно узнавать у организаторов.
Диана 09пять семь908120
КАК ДОБРАТЬСЯ: http://obyrok.livejournal.com/profile
из Киева на электричке 3 часа до Бахмача пассажирского и полчаса на маршрутке до хутора Кациры (Обырок).

жду всех в гости!)
ну и ожидайте осенью мои отчеты под тегом "Лето на острове Обырок"

еще! для любителей испанского!
вот такой чудесный кулинарный курс испанского с нуля: ИСПАНСКОЕ ЛЕТО НА ОСТРОВЕ ОБЫРОК!
Испанское лето на острове Обырок )
motorrr_family: (крепость)
учу испанский по коментам))

Mi Мana ama el Рocoyó
Моя Мана любит Покойо (это мультик такой)

--
суть в том, чтобы как можно больше читать на испанском и смотреть видео, где говорят носители языка.
желательно мультики, песенки и фильмы.
задача - СЛУШАТЬ, КАК ГОВОРЯТ.
пока что просто КАК. если получится запоминать слова - хорошо.
но задача в том, чтобы повторять за носителями все, что можно повторять, чтобы освоить правильное произношение.
это уже половина дела.

---
изучать язык нужно интересно, потому что
если будет скучно - язык забрасывается подальше.
каждый выбирает сам, что ему интересно читать, смотреть и слушать на иностранном.

вчера я начала слушать курс испанского от Мишеля Томаса.
сегодня снова буду его слушать - это отличная практика! без скучной теории.
смотрела Маззи на испанском - забавно, легко и интересно повторять новые слова.
слушала песенку про лягушку. буду слушать еще, чтобы запомнить и петь.
нравится она мне)
смотрела мульт Рocoyó. не впечатлил. не буду смотреть.
читаю коменты к испанским мультам на ютубе - это практика разговорного испанского (через переводчик перевожу и записываю от руки в тетрадь).

пока могу сказать:
Read more... )
вообще, это очень интересно - слушать!
motorrr_family: (крепость)
нашла песенки на испанском.
вообще, испанский для детей - это отличный способ начать говорить на испанском,
потому что учится легко.
вот к примеру песенка про лягушку.


тут есть с переводом.
и я уже пол-утра пою ее)

Cucú, сucú cantaba la Rana
Cucú, сucú, del agua dejaba

Ку-ку, ку-ку пела лягушка
Ку-ку ку-ку, она осталась в воде.
motorrr_family: (крепость)
Я теперь поняла- Испания явилась стимулом быстро выучить испанский.
Напишу тут о своем экспресс методе.
Хочется за полтора месяца освоить язык хотя бы на бытовом уровне,
Чтобы в пути или в магазине, или на пляже иметь возможность сносно изъясниться с местным населением.
Как минимум, это отлично расширяет границы и кругозор!

Итак, вчера я начала знакомство с испанским по методу Мишеля Томаса.
Включила первый урок. Довольно сложно для меня оказалось, хотя до этого френч пошел неплохо.
Спасает то, что они с французским языком похожи.
Я ощутила нехватку базовых знаний, которые у меня были, когда я приступила к французскому по этому методу.
Даже не столько базовые знания, сколько изображения слов, написание, потому что я в первую очередь визуал.
Значит сегодня поищу Ассимиль на испанском. Он меня отлично ввел в курс французского.
И поищу мультики. По мультикам легче учить.

Я очень вдохновилась возможностью и даже необходимостью научиться говорить на испанском!
Как это волшебно)

December 2014

S M T W T F S
  12 345 6
78910 11 12 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags